# Ukrainian translation of SQL Search (Trip Search) (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SQL Search (Trip Search) (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-04 17:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 21:35+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Categories"
msgstr "Категорії"
msgid "all"
msgstr "все"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "Advanced search"
msgstr "Розширений пошук"
msgid "Omitted vocabularies"
msgstr "словники, Що Виключаються,"
msgid "Block message"
msgstr "Заголовок блоку"
msgid "Before"
msgstr "До"
msgid "After"
msgstr "Після"
msgid "Filter by categories"
msgstr "Фільтрувати за категоріями"
msgid "Find content"
msgstr "Знайти матеріали"
msgid "Filter by content type"
msgstr "Вибір по типу змісту"
msgid "Database type"
msgstr "Тип бази даних"
msgid "Main settings"
msgstr "Основні настроювання"
msgid "Promoted"
msgstr "Розміщено на першій сторінці"
msgid "User"
msgstr "Користувач"
msgid "Content type"
msgstr "Тип матеріалів"
msgid "Utility"
msgstr "Допоміжні"