# Russian translation of SQL Search (Trip Search) (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SQL Search (Trip Search) (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 08:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Categories"
msgstr "Категории"
msgid "all"
msgstr "все"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "none"
msgstr "нет"
msgid "Advanced search"
msgstr "Расширенный поиск"
msgid "Omitted vocabularies"
msgstr "Исключенные словари"
msgid "Block message"
msgstr "Сообщение блока"
msgid "Message to display at the bottom of search block."
msgstr ""
"Сообщение отображаемое в низу блока "
"поиска."
msgid "Before"
msgstr "До"
msgid "After"
msgstr "После"
msgid "Find content"
msgstr "Найти содержание"
msgid "Filter by content type"
msgstr "Выбор по типу содержания"
msgid "Database type"
msgstr "Тип БД"
msgid "Main settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Maximum items"
msgstr "Максимально элементов"
msgid "Promoted"
msgstr "На главной"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
msgid "Content type"
msgstr "Тип материалов"
msgid "Requested user \"@user\" not found."
msgstr ""
"Запрашиваемый пользователь \"@user\" не "
"найден."