# Hebrew translation of SQL Search (Trip Search) (5.x-1.6)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SQL Search (Trip Search) (5.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Categories"
msgstr "סיווגים"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Advanced search"
msgstr "חיפוש מתקדם"
msgid "Block message"
msgstr "חסימת הודעה"
msgid ""
"Your search yielded no results. Try some other criteria and be sure "
"search terms are not common words or too short."
msgstr ""
"החיפוש לך לא הניב תוצאות. נסה/י "
"קריטריונים אחרים, וודא/י שמונחי החיפוש "
"אינן מילים נפוצות או מונחים קצרים מדי."
msgid "Before"
msgstr "לפני"
msgid "After"
msgstr "אחרי"
msgid "Find content"
msgstr "מצא תוכן"
msgid "Database type"
msgstr "סוג מסד הנתונים"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Content type"
msgstr "סוג תוכן"