# Ukrainian translation of Trash (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trash (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-11 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Log"
msgstr "Журнал"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "View"
msgstr "Перегляд"
msgid "Log message"
msgstr "Повідомлення в системний журнал"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date від !username"
msgid "Restore"
msgstr "Відновити"
msgid "You can"
msgstr "Ви можете"
msgid "Trash"
msgstr "Смітник"
msgid "Move to trash"
msgstr "Пересунути до смітника"
msgid "trash"
msgstr "смітник"
msgid "Empty trash"
msgstr "Спорожнити смітник"