# Japanese translation of Trash (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Trash (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-19 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Log"
msgstr "ログ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "View"
msgstr "ビュー"
msgid "Log message"
msgstr "ログメッセージ"
msgid "!date by !username"
msgstr "!date - !username"
msgid "Restore"
msgstr "復元"
msgid "You can"
msgstr "できること"