# Swedish translation of Transliteration (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Transliteration (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Transliteration"
msgstr "Omskrivning"
msgid "Existing filenames have not been transliterated."
msgstr "Befintliga filnamn har inte omskrivits."
msgid "Filenames could not be transliterated: database type not supported."
msgstr "Filnamnen kunde inte omskrivas: stöd för databastypen saknas."
msgid ""
"Not all existing filenames could be transliterated. The following "
"files could not be accessed:"
msgstr ""
"Alla befintliga filnamn kunde inte omskrivas. Följande filer var inte "
"åtkomliga:"
msgid "Existing filenames have been successfully transliterated."
msgstr "Befintliga filnamn har omskrivits."
msgid ""
"Provides transliteration for UTF-8 text input and sanitizes file "
"names."
msgstr ""
"Tillhandahåller omskrivning av text i UTF-8 och rensar filnamn från "
"specialtecken."