# Slovak translation of #translatable (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: #translatable (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
msgid "n/a"
msgstr "nie je"
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"
msgid "Published"
msgstr "Zverejnené"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
msgid "Display style"
msgstr "Štýl zobrazenia"
msgid "Translations"
msgstr "Preklady"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nezverejnené"
msgid "Translation language"
msgstr "Prekladací jazyk"
msgid "Hide current language"
msgstr "Skryť aktuálny jazyk"
msgid ""
"If this option is enabled, the current language is not displayed in "
"the language switching block."
msgstr ""
"Ak je toto nastavenie povolené, aktuálny jazyk nebude zobrazený v "
"prepínacom bloku jazykov."
msgid "Show flags"
msgstr "Zobraziť vlajky"
msgid "Show language names"
msgstr "Zobraziť názvy jazykov"
msgid "Show flags and language names"
msgstr "Zobraziť vlajky a názvy jazykov"
msgid "Flag icons path"
msgstr "Cesta k ikone vlajky"
msgid ""
"Path for flag icons, relative to the Drupal installation. '*' is a "
"placeholder for the ISO language code."
msgstr ""
"Cesta k ikonám vlajok, relatívna k Drupal inštalácii. '*' je "
"zástupný znak pre ISO jazykový kód."
msgid "Please wait..."
msgstr "Prosím čakajte..."
msgid "Edit translation"
msgstr "Upraviť preklad"
msgid "%language translation of !title"
msgstr "Preklad výrazu !title do jazyka %language"
msgid "Assign"
msgstr "Priradiť"
msgid "Translations of %content"
msgstr "Preklad %content"
msgid "Not translated"
msgstr "Nepreložené"
msgid "(source)"
msgstr "(zdroj)"
msgid "(any language)"
msgstr "(ľubovoľný jazyk)"
msgid "Select"
msgstr "Zvoľte"
msgid "Select %language translation"
msgstr "Vyberte %language preklad"
msgid "Translatable"
msgstr "Prekladateľný"
msgid "Translation options"
msgstr "Voľby prekladu"
msgid "is"
msgstr "je"
msgid "If this option is enabled all other switching options are ignored."
msgstr ""
"Ak je toto nastevenie povolené všetky ostatné prepínacie "
"nastavenia budú ignorované."
msgid "@hostname hostname"
msgstr "@hostname hostname"