# German translation of #translatable (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: #translatable (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "n/a"
msgstr "k.A."
msgid "Create"
msgstr "Erstellen"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
msgid "Display style"
msgstr "Design Stil"
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"
msgid "Unpublished"
msgstr "Unveröffentlicht"
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warten..."
msgid "Edit translation"
msgstr "Übersetzung bearbeiten"
msgid "%language translation of !title"
msgstr "%language Übersetzung von !title"
msgid "Display this content in any language"
msgstr "Diesen Inhalt in jeder Sprache anzeigen"
msgid "Assign"
msgstr "Zuweisen"
msgid "Not translated"
msgstr "Nicht übersetzt"
msgid "Select"
msgstr "Auswahl"
msgid "Translatable"
msgstr "Übersetzbar"
msgid "Translation options"
msgstr "Übersetzungs-Optionen"
msgid "is"
msgstr "ist"