# Welsh translation of #translatable (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: #translatable (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-14 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Remove"
msgstr "Symud"
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Create"
msgstr "Creu"
msgid "Published"
msgstr "Wedi ei gyhoeddi"
msgid "Translations"
msgstr "Cyfieithiadau"
msgid "Please wait..."
msgstr "Arhoswch..."
msgid "Assign"
msgstr "Trosglwyddo"
msgid "Not translated"
msgstr "Heb ei gyfieithu"
msgid "Select"
msgstr "Dewis"
msgid "is"
msgstr "yn"