# Ukrainian translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 18:51+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Replies"
msgstr "Відповіді"
msgid "Last updated"
msgstr "Останнє оновлення"
msgid "Post"
msgstr "Допис"
msgid "No posts available."
msgstr "Матеріали відсутні."
msgid "Recent posts"
msgstr "Останні повідомлення"
msgid "!time ago"
msgstr "!time тому"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "@count новий"
msgstr[1] "@count нові"
msgstr[2] "@count нових"
msgid "Track"
msgstr "Відстежити"
msgid "All recent posts"
msgstr "Всі нові статті"
msgid "My recent posts"
msgstr "Мої останні публікації"
msgid "Track posts"
msgstr "Слідкувати за статтями"
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr ""
"Дозволяє користувачам слідкувати за "
"змінами на сайті."