# Slovenian translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-27 21:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
msgid "Replies"
msgstr "Odgovorov"
msgid "Last updated"
msgstr "Nazadnje posodobljeno"
msgid "Post"
msgstr "Objava"
msgid "No posts available."
msgstr "Ni razpoložjivih prispevkov."
msgid "Recent posts"
msgstr "sveže objave"
msgid "!time ago"
msgstr "!time nazaj"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nov"
msgstr[1] "@count nova"
msgstr[2] "@count novi"
msgstr[3] "@count novih"
msgid "Track"
msgstr "Sledi"
msgid "All recent posts"
msgstr "vse sveže objave"
msgid "My recent posts"
msgstr "moje sveže objave"
msgid "Track posts"
msgstr "Spremljaj objave"
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Omogoči sledenje novejših objav uporabnika."