# Romanian translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-29 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 14:34+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Replies"
msgstr "Replici"
msgid "Last updated"
msgstr "Ultima actualizare"
msgid "Post"
msgstr "Articol"
msgid "No posts available."
msgstr "Nu sunt articole disponibile."
msgid "Recent posts"
msgstr "Articole recente"
msgid "!time ago"
msgstr "în urmă cu !time"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nou"
msgstr[1] "@count noi"
msgstr[2] "@count noi"
msgid "Track"
msgstr "Urmăreşte"
msgid "All recent posts"
msgstr "Toate articolele recente"
msgid "My recent posts"
msgstr "Articolele mele recente"
msgid "Track posts"
msgstr "Urmărire articole"
msgid "Indexed %count nodes for tracking."
msgstr "Au fost indexate %count noduri pentru urmărire."
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Activează urmărirea publicaţiilor recente ale utilizatorilor."