# Portuguese, Portugal translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 01:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-05 21:54+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Replies"
msgstr "Respostas"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualização"
msgid "Post"
msgstr "Publicar"
msgid "No posts available."
msgstr "Nenhuma entrada disponível."
msgid "Recent posts"
msgstr "Entradas recentes"
msgid "!time ago"
msgstr "!time atrás"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nova"
msgstr[1] "@count novas"
msgid "Track"
msgstr "Monitorizar"
msgid "All recent posts"
msgstr "Todas as entradas"
msgid "My recent posts"
msgstr "As minhas entradas"
msgid "Track posts"
msgstr "Monitorizar entradas"
msgid "Indexed %count nodes for tracking."
msgstr "Nós indexados %count contam para monitorização."
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Activa a monitorização de histórias recentes dos utilizadores."