# Norwegian Bokmål translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-29 09:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-22 17:17+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "Last updated"
msgstr "Sist oppdatert"
msgid "Post"
msgstr "Innlegg"
msgid "No posts available."
msgstr "Ingen innlegg tilgjengelig."
msgid "Recent posts"
msgstr "Siste innlegg"
msgid "!time ago"
msgstr "!time siden"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 ny"
msgstr[1] "@count nye"
msgid "Track"
msgstr "Spor"
msgid "All recent posts"
msgstr "Alle siste innlegg"
msgid "My recent posts"
msgstr "Mine siste innlegg"
msgid "Track posts"
msgstr "Spor innlegg"
msgid "Indexed %count nodes for tracking."
msgstr "Indekserte %count innlegg for sporing."
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Aktiverer sporing av innlegg for brukere."