# Khmer translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-22 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-16 02:34+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Author"
msgstr "អ្នក​និពន្ធ"
msgid "Replies"
msgstr "ឆ្លើយតប"
msgid "Last updated"
msgstr "​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ចុងក្រោយ"
msgid "Post"
msgstr "ប្រកាស"
msgid "No posts available."
msgstr "គ្មាន​សេចក្ដី​ប្រកាស ។"
msgid "Recent posts"
msgstr "ប្រកាស​ថ្មីៗ"
msgid "!time ago"
msgstr "!time កន្លង​ទៅ"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "ថ្មី @count​"
msgid "Track"
msgstr "តាមដាន​"
msgid "All recent posts"
msgstr "ប្រកាស​ថ្មីៗ​ទាំងអស់"
msgid "My recent posts"
msgstr "ប្រកាស​ថ្មីៗ​របស់​ខ្ញុំ"
msgid "Track posts"
msgstr "តាមដានការ​​ប្រកាស"
msgid "Indexed %count nodes for tracking."
msgstr ""
"ធ្វើ​លិបិក្រម​ %count "
"ថ្នាំង​សម្រាប់​ការ​ដាន​តាម​ "
"។"
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr ""
"អនុញ្ញាត​តាមដាន​ការ​ប្រកាស​ថ្មីៗ​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ "
"។"