# Kazakh translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Replies"
msgstr "Жауаптар"
msgid "Last updated"
msgstr "Сонғыда жанартылған"
msgid "Post"
msgstr "Жазба"
msgid "No posts available."
msgstr "Қолжетімді жазба жоқ."
msgid "Recent posts"
msgstr "Соңғы жазбалар"
msgid "!time ago"
msgstr "!time бұрын"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 жаңа"
msgid "Track"
msgstr "трек"
msgid "All recent posts"
msgstr "Барлық соңғы хабарламалар"
msgid "My recent posts"
msgstr "Менің соңғы хабарламалар"
msgid "Track posts"
msgstr "Жазбаларды бақылау"
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr ""
"Соңғы жазбаларды бақылауға мүмкіндік "
"береді."