# Japanese translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-06 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 12:36+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Replies"
msgstr "返信"
msgid "Last updated"
msgstr "最終更新"
msgid "Post"
msgstr "投稿"
msgid "No posts available."
msgstr "投稿はありません。"
msgid "Recent posts"
msgstr "最近の投稿"
msgid "!time ago"
msgstr "!time 前"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "新規 1"
msgstr[1] "新規 @count"
msgid "Track"
msgstr "履歴"
msgid "All recent posts"
msgstr "サイト全般の最近の投稿"
msgid "My recent posts"
msgstr "自分の最近の投稿"
msgid "Track posts"
msgstr "投稿の軌跡"
msgid "Indexed %count nodes for tracking."
msgstr "%count ノードが追跡用にインデックスされています。"
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr ""
"ユーザーが最近の投稿を手早く知ることができるようにします。 "
"[<a href=\"?q=admin/help/tracker\" "
"title=\"より詳細なヘルプを読む\" target=\"_blank\">?</a>]"