# Hungarian translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-24 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Replies"
msgstr "Válaszok"
msgid "Last updated"
msgstr "Legutóbb frissítve"
msgid "Post"
msgstr "Tartalom"
msgid "No posts available."
msgstr "Nincs megjeleníthető tartalom."
msgid "Recent posts"
msgstr "Friss tartalmak"
msgid "!time ago"
msgstr "!time"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 új"
msgstr[1] "@count új"
msgid "Track"
msgstr "Követés"
msgid "All recent posts"
msgstr "Minden friss tartalom"
msgid "My recent posts"
msgstr "Saját friss tartalmaim"
msgid "Track posts"
msgstr "Tartalmak követése"
msgid "Indexed %count nodes for tracking."
msgstr "%count tartalom lett indexelve a követéshez."
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Lehetővé teszi a friss tartalmak követését."