# Hebrew translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-03 21:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר"
msgid "Replies"
msgstr "תגובות"
msgid "Last updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"
msgid "Post"
msgstr "הודעה"
msgid "No posts available."
msgstr "אין פרסומים מתאימים"
msgid "Recent posts"
msgstr "פרסומים אחרונים"
msgid "!time ago"
msgstr "לפני !time"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "אחד חדש"
msgstr[1] "@count חדשים"
msgid "Track"
msgstr "מעקב"
msgid "All recent posts"
msgstr "כל הפרסומים האחרונים"
msgid "My recent posts"
msgstr "רשימת הפרסומים האחרונים שלי"
msgid "Track posts"
msgstr "עקוב אחר פרסומים"
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr ""
"מאפשר מעקב אחר הפרסומים האחרונים של "
"חברים באתר."