# Galician translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 01:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:28+0000\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor/a"
msgid "Replies"
msgstr "Respostas"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualización"
msgid "Post"
msgstr "Entrada"
msgid "Recent posts"
msgstr "Entradas recentes"
msgid "!time ago"
msgstr "Fai !time"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 novo"
msgstr[1] "%count novos"
msgid "Track"
msgstr "Seguimento"
msgid "All recent posts"
msgstr "Todas as entradas recentes"
msgid "My recent posts"
msgstr "As miñas entradas recentes"
msgid "Track posts"
msgstr "Seguimento de entradas"
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Habilita o rastreo de mensaxes recentes para usuarios."