# French translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-01 23:07+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Replies"
msgstr "Réponses"
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "Post"
msgstr "Poster"
msgid "No posts available."
msgstr "Aucune contribution disponible."
msgid "Recent posts"
msgstr "Dernières contributions"
msgid "!time ago"
msgstr "Il y a !time"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nouveau"
msgstr[1] "@count nouveaux"
msgid "Track"
msgstr "Suivi"
msgid "All recent posts"
msgstr "Toutes"
msgid "My recent posts"
msgstr "Mes contributions"
msgid "Track posts"
msgstr "Suivre les contributions"
msgid "Indexed %count nodes for tracking."
msgstr "%count nœuds indexés pour le suivi."
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Permet le suivi des dernières contributions des utilisateurs."