# Faeroese translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 13:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Slag"
msgid "Author"
msgstr "Høvundur"
msgid "Replies"
msgstr "Svar"
msgid "Last updated"
msgstr "Seinasta dagføring"
msgid "Post"
msgstr "Postur"
msgid "No posts available."
msgstr "Eingir postar tøkir."
msgid "Recent posts"
msgstr "Nýggjastu postar"
msgid "!time ago"
msgstr "!time síðani"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nýtt"
msgstr[1] "@count nýggj"
msgid "Track"
msgstr "Spora"
msgid "All recent posts"
msgstr "Allir nýggjastu postar"
msgid "My recent posts"
msgstr "Mínir nýggjastu postar"
msgid "Track posts"
msgstr "Spora postar"
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Gevur møguleika fyri sporing av nýggjastu postum hjá brúkarum."