# Spanish translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-17 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-17 08:14+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Replies"
msgstr "Respuestas"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualización"
msgid "Post"
msgstr "Envío"
msgid "No posts available."
msgstr "No hay mensajes disponibles."
msgid "Recent posts"
msgstr "Envíos recientes"
msgid "!time ago"
msgstr "Hace !time"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nuevo"
msgstr[1] "@count nuevos"
msgid "Track"
msgstr "Seguimiento"
msgid "All recent posts"
msgstr "Todos los envíos recientes"
msgid "My recent posts"
msgstr "Mis envíos recientes"
msgid "Track posts"
msgstr "Seguimiento de envíos"
msgid "Indexed %count nodes for tracking."
msgstr "Indexados %count nodes para su seguimiento."
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Permite el seguimiento de mensajes recientes para los usuarios."