# Welsh translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:27+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
msgid "Replies"
msgstr "Atebion"
msgid "Last updated"
msgstr "Diweddarwyd diwethaf"
msgid "Post"
msgstr "Cofnod"
msgid "No posts available."
msgstr "Dim cofnodion ar gael."
msgid "Recent posts"
msgstr "Cofnodion diweddar"
msgid "!time ago"
msgstr "!time yn ôl"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 newydd                                        @count newydd"
msgid "Track"
msgstr "Dilyn"
msgid "All recent posts"
msgstr "Holl gofnodion diweddar"
msgid "My recent posts"
msgstr "Fy nghofnodion diweddar"
msgid "Track posts"
msgstr "Tracio cofnodion"
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr "Galluogi tracio cofnodion diweddar i ddefnyddwyr."