# Arabic translation of Tracker 2 (5.x-1.14)
# Copyright (c) 2010 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tracker 2 (5.x-1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-29 01:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:35+0000\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Replies"
msgstr "الردود"
msgid "Last updated"
msgstr "آخر تحديث"
msgid "Post"
msgstr "المحتوى"
msgid "No posts available."
msgstr "لا مواضيع متاحة."
msgid "Recent posts"
msgstr "المحتوى الحديث"
msgid "!time ago"
msgstr "منذ !time"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "واحد جديد"
msgstr[1] "لا جديد"
msgstr[2] "اثنان جديدان"
msgstr[3] "@count جدد"
msgstr[4] "@count جديدا"
msgstr[5] "@count جديد"
msgid "Track"
msgstr "التتبع"
msgid "All recent posts"
msgstr "كل المحتوى الحديث"
msgid "My recent posts"
msgstr "المحتوى الحديث الذي نشرته أنا"
msgid "Track posts"
msgstr "تتبع المحتوى"
msgid "Enables tracking of recent posts for users."
msgstr ""
"تسمح بتتبع المواضيع التي نشرها "
"المستخدمون حديثا."