# Kazakh translation of TrackBack (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TrackBack (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "List"
msgstr "Көрсету"
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Бұл әрекет қайтарылмайды."
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Time"
msgstr "Уақыт"
msgid "Update options"
msgstr "Жаңарту баптаулары"
msgid "Host"
msgstr "Хост"
msgid "Published"
msgstr "Жарияланған"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Жаңарту орындалды."
msgid "Not published"
msgstr "Жарияланбаған"
msgid "Approval queue"
msgstr "Растау кезегі"
msgid "Display on separate page"
msgstr "Бөлек бетте көрсету"