# German translation of TrackBack (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TrackBack (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Update options"
msgstr "Aktualisierungs-Einstellungen"
msgid "Host"
msgstr "Host"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "%time ago"
msgstr "vor %time"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
msgid "Not Spam"
msgstr "Kein Spam"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Die Aktualisierung wurde durchgeführt."
msgid "Not published"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "mark as spam"
msgstr "Als Spam markieren"
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Sende Rückverfolgung"
msgid "Approval queue"
msgstr "Moderations-Warteschlange"
msgid "Display on separate page"
msgstr "Auf einer separaten Seite anzeigen."
msgid "Display in block"
msgstr "Im Block anzeigen"
msgid "spam"
msgstr "Spam"
msgid "trackback"
msgstr "Trackback"
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"