# Burmese translation of Token (5.x-1.13)
# Copyright (c) 2011 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Token (5.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 11:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Node ID"
msgstr "Node ၏ အမှတ်စဉ်"
msgid "Node type"
msgstr "Node အမျိုးအစား"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Comment ID"
msgstr "ထင်မြင်ချက်ခေါင်းစဉ်"
msgid "The name of the category."
msgstr "အမျိုးအစား အမည်"
msgid "The id number of the category."
msgstr "အမျိုးအစား အမှတ်"
msgid "Anonymous"
msgstr "အမည်မသိသူ(သို့)ဧည့်သည်"
msgid "User's name"
msgstr "အသုံးပြုသူ၏နာမည်"
msgid "User's email address"
msgstr "အသုံးပြုသူ၏အီးမေး(လ်)လိပ်စာ"
msgid "Comment title"
msgstr "အကြံပြုချက်/ထင်မြင်ချက်ခေါင်းစဉ်"
msgid "Image path"
msgstr "ဓာတ်ပုံတည်ရှိရာလမ်းကြောင်း"
msgid "Date month (full word)"
msgstr "ရက်စွဲ လ(အပြည့်အစုံ)"
msgid "Date month (abbreviated)"
msgstr "ရက်စွဲ လ(အကျဉ်းချုံး)"
msgid "Image title"
msgstr "ဓာတ်ပုံခေါင်းစဉ်"
msgid "Comment body"
msgstr "ထင်မြင်ချက်စာကိုယ်"
msgid "Comment author's user id"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသူ၏ "
"အသုံးပြုသူ "
"မှတ်ပုံတင်အမှတ်"
msgid "Comment author's user name"
msgstr "ထင်မြင်ချက်ရေးသူ၏နာမည်"
msgid "Comment author's home page."
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသူ၏ "
"အင်တာနက်လိပ်စာ"
msgid "Comment author's e-mail."
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသူ၏ "
"အီးမေးလ်လိပ်စာ"
msgid "Comment creation year (four digit)"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသည့်ခုနှစ် "
"(ဂဏာန်းလေးလုံး)"
msgid "Comment creation year (two digit)"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသည့်ခုနှစ် "
"(ဂဏာန်းနှစ်လုံး)"
msgid "Comment creation month (full word)"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသည့် လ "
"(စာလုံးအပြည့်အစုံ)"
msgid "Comment creation month (abbreviated)"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသည့် လ "
"(အတိုကောက်)"
msgid "Comment creation month (one or two digit)"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသည့် လ "
"(ဂဏာန်းတစ်လုံး သို့မဟုတ် "
"နှစ်လုံး)"
msgid "Comment creation week (two digit)"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသည် "
"အပတ် (ဂဏာန်းနှစ်လုံး)"
msgid "Comment creation date (day of month)"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသည့် "
"ရက် (လတစ်ခု၏ နေ့ရက်)"
msgid "Comment creation day (full word)"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသည့်နေ့ "
"(စာလုံးအပြည့်အစုံ)"
msgid "Comment creation day (abbreviation)"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသည့်နေ့စွဲ "
"(အတိုကောက်)"
msgid "Image file name"
msgstr "ဓာတ်ပုံဖိုင်၏နာမည်"
msgid "Image file size"
msgstr "ဓာတ်ပုံဖိုင်အရွယ်အစား"