# Slovak translation of This Day in History (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: This Day in History (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-01 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 10:40+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "user"
msgstr "používateľ"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Operations"
msgstr "Operácie"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Túto akciu nemožno vrátiť späť."
msgid "none"
msgstr "žiadne"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "Event"
msgstr "Podujatie"
msgid "term"
msgstr "termín"
msgid "All"
msgstr "Všetky"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Add block"
msgstr "Pridať blok"
msgid "Header"
msgstr "Nadpis"
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"
msgid "node"
msgstr "uzol"
msgid "Day"
msgstr "Deň"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymný"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Random"
msgstr "Náhodný"
msgid "role"
msgstr "kategórie používateľov"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť blok %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Blok %name bol odstránený."