# Japanese translation of This Day in History (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: This Day in History (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "term"
msgstr "ターム"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Year"
msgstr "年"
msgid "Add block"
msgstr "ブロックの追加"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Month"
msgstr "月"
msgid "node"
msgstr "ノード"
msgid "Day"
msgstr "日"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名ユーザー"
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"
msgid "Random"
msgstr "ランダム"
msgid "Block ID"
msgstr "ブロックID"
msgid "role"
msgstr "役割"
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr ""
"本当に、%name "
"ブロックを削除してもよろしいですか？"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "%name ブロックが削除されました。"