# Czech translation of This Day in History (5.x-0.2)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: This Day in History (5.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-04 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "user"
msgstr "uživatel"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit."
msgid "none"
msgstr "žádné"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "term"
msgstr "podmínka"
msgid "All"
msgstr "Vše"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Add block"
msgstr "Přidat blok"
msgid "Header"
msgstr "Hlavička"
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"
msgid "node"
msgstr "uzel"
msgid "Day"
msgstr "Den"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"
msgid "Random"
msgstr "Náhodný"
msgid "Configure blocks"
msgstr "Konfigurovat bloky"
msgid "block administration page"
msgstr "administrace bloků"
msgid "Role filter"
msgstr "Filtr podle role"
msgid ""
"To restrict this block to display only quotes submitted by users in "
"specific roles, select the roles here."
msgstr ""
"Chcete-li, aby se v tomto bloku zobrazovaly pouze citáty, které "
"zaslali uživatelé s určitými rolemi, označte zde odpovídající "
"role."
msgid "User filter"
msgstr "Filtr podle uživatele"
msgid "Category filter"
msgstr "Filtr podle kategorie"
msgid "role"
msgstr "role"
msgid "configure block"
msgstr "nastavit blok"
msgid "delete block"
msgstr "smazat blok"
msgid "No blocks are defined."
msgstr "Nebyly definovány žádné bloky."
msgid "You must specify a valid block name."
msgstr "Musíte zadat platný název bloku."
msgid "The block name %name already exists. Please choose another block name."
msgstr "Název bloku %name již existuje. Zvolte jiný název."
msgid "Are you sure you want to delete the block %name?"
msgstr "Opravdu odstranit blok %name?"
msgid "The block %name has been removed."
msgstr "Blok %name byl odstraněn."
msgid "may"
msgstr "možná"