# Japanese translation of Thickbox (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thickbox (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-07 06:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 12:28+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image !current of !total"
msgstr "イメージ  !current / !total"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"１行に１ベージとして、Drupalパスを入力してください。 "
"<b>*</b> はワイルドカードとして使えます。 "
"例えばブログページのパスを指定するには "
"<b>%blog</b>、ユーザー別のブログは <b>%blog-wildcard</b> "
"と入力してください。 "
"また、フロントページを指定するには <b>%front</b> "
"と入力してください。<br />"
msgid "Enable for image nodes"
msgstr "画像ノードを有効にする"
msgid ""
"Automatically activate Thickbox for all image nodes (requires the "
"image module)."
msgstr "全ての画像ノードのThickboxを自動的にアクティブにします(画像モジュールが必須)"
msgid "Image derivative"
msgstr "画像の派生"
msgid "Select which image derivative will be loaded."
msgstr "どの画像の派生が読み込まれるかを選択します。"
msgid "Enable for login links"
msgstr "ログインリンクを有効にする"
msgid "Automatically activate Thickbox for links to user/login."
msgstr "user/loginへのリンクのThickboxを自動的にアクティブにします"
msgid "Deactivate Thickbox on specific pages"
msgstr "指定ページ上のThickboxを非アクティブ化"
msgid "Next >"
msgstr "次 >"
msgid "< Prev"
msgstr "< 前"
msgid "or Esc Key"
msgstr "またはEscキー"
msgid "Next / Close on last"
msgstr "次 / 最後に閉じる"
msgid "Enables Thickbox, a jQuery plugin."
msgstr "Thickbox、jQueryプラグインを有効にします。"