# Hungarian translation of Thickbox (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thickbox (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image !current of !total"
msgstr "Kép !current / !total"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Soronként egy Drupal elérési útvonalat kell megadni. A „*” "
"használható speciális helyettesítőként. Példák: „%blog” a "
"blogok főoldalához és „%blog-wildcard” a személyes blogok "
"főoldalaihoz. „%front” a címlapot jelenti."
msgid "Thickbox options"
msgstr "Thickbox beállítások"
msgid "Enable for image nodes"
msgstr "Engedélyezés kép típusú tartalmak számára"
msgid ""
"Automatically activate Thickbox for all image nodes (requires the "
"image module)."
msgstr ""
"Automatikusan aktiválja a <em>Thickbox</em> modult minden kép "
"típusú tartalomhoz (Az <em>Image</em> modul szükséges)."
msgid "Image derivative"
msgstr "Képszármazék"
msgid "Select which image derivative will be loaded."
msgstr "A betöltendő képszármazék kiválasztása."
msgid "Enable for login links"
msgstr "Engedélyezés a belépési hivatkozásokhoz"
msgid "Automatically activate Thickbox for links to user/login."
msgstr ""
"Automatikusan aktiválja a <em>Thickbox</em> modult a "
"felhasználó/belépési hivatkozásokhoz."
msgid "Deactivate Thickbox on specific pages"
msgstr "Thickbox letiltása a következő oldalakon"
msgid "Configure Thickbox behavior."
msgstr "Thickbox modul beállításai."
msgid "Next >"
msgstr "Következő >"
msgid "< Prev"
msgstr "&lt; Előző"
msgid "or Esc Key"
msgstr "vagy az Esc billentyű"
msgid "Next / Close on last"
msgstr "Következő / bezárás az utolsónál"
msgid "Enables Thickbox, a jQuery plugin."
msgstr ""
"A <em>Thickbox</em> (egy <em>jQuery</em> bővítmény) "
"engedélyezése."