# French translation of Thickbox (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thickbox (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-08 04:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Image !current of !total"
msgstr "Image !current sur !total"
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"
msgid "Close"
msgstr "Fermer"
msgid "Thickbox"
msgstr "Thickbox"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"Saisissez une page par ligne sous la forme de chemins Drupal. Le "
"caractère « * » est un passe-partout. Saisissez par exemple %blog "
"pour la page des blogs et %blog-wildcard pour chaque blog personnel. "
"%front est la page d'accueil."
msgid "Thickbox options"
msgstr "Options de Thickbox"
msgid "Enable for image nodes"
msgstr "Activer pour les contenus image"
msgid ""
"Automatically activate Thickbox for all image nodes (requires the "
"image module)."
msgstr ""
"Activer automatiquement Thickbox pour tous les contenus image "
"(requiers le module image)."
msgid "Image derivative"
msgstr "Image dérivée"
msgid "Select which image derivative will be loaded."
msgstr "Sélectionner quelle image dérivée sera chargée."
msgid "Enable for login links"
msgstr "Afficher le lien de connexion"
msgid "Automatically activate Thickbox for links to user/login."
msgstr ""
"Activer automatiquement Thickbox pour les liens vers "
"utilisateur/connexion."
msgid "Deactivate Thickbox on specific pages"
msgstr "Désactiver Thickbox sur des pages spécifiques"
msgid "Configure Thickbox behavior."
msgstr "Configurer le comportement de Thickbox."
msgid "Next >"
msgstr "Suivant >"
msgid "< Prev"
msgstr "< Préc."
msgid "or Esc Key"
msgstr "ou touche Échappe"
msgid "Next / Close on last"
msgstr "Suivant / Fermer sur le dernier"
msgid "Enables Thickbox, a jQuery plugin."
msgstr "Active Thickbox, un plugin jQuery."