# Romanian translation of Theme Settings API (5.x-2.8)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Theme Settings API (5.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 06:31+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Theme-specific settings"
msgstr "Opţiuni specifice temei"
msgid ""
"These settings only exist for the %theme theme and all the styles "
"based on it."
msgstr ""
"Aceste opţiuni există doar pentru tema %theme şi pentru toate "
"stilurile bazate pe acesta."
msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "Opţiuni specifice mecanismului temei"
msgid ""
"These settings only exist for all the templates and styles based on "
"the %engine theme engine."
msgstr ""
"Aceste opţiuni există doar pentu şabloanele şi stilurile bazate pe "
"mecanismul de teme %engine."
msgid "Use administration theme for content editing"
msgstr "Folosire temă de administrare pentru editare conţinut"
msgid ""
"Use the administration theme when editing existing posts or creating "
"new ones."
msgstr ""
"Se folosește tema de administrare atunci când se editează articole "
"existente sau când se creează altele noi."