# Khmer translation of Theme Settings API (5.x-2.8)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Theme Settings API (5.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-12 07:49+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Theme-specific settings"
msgstr "ការ​កំណត់​ជាក់លាក់​របស់​ស្បែក"
msgid ""
"These settings only exist for the %theme theme and all the styles "
"based on it."
msgstr ""
"ការ​កំណត់​ទាំងនេះ​មាន​តែ​នៅ​ក្នុង​ស្បែក "
"%theme "
"និង​រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់​ដែល​ផ្អែក​លើ​វា​ប៉ុណ្ណោះ ។"
msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "ការ​កំណត់​ស្បែក​ម៉ាស៊ីន​ជាក់លាក់"
msgid ""
"These settings only exist for all the templates and styles based on "
"the %engine theme engine."
msgstr ""
"ការកំណត់​ទាំងនេះ​អាច​មាន​សម្រាប់​តែ​ពុម្ព "
"និង​រចនាប័ទ្ម​ទាំងអស់​ដែល​ផ្អែក​លើម៉ាស៊ីន​ស្បែក "
"%engine ប៉ុណ្ណោះ ។"
msgid "Use administration theme for content editing"
msgstr "ប្រើ​ស្បែក​គ្រប់គ្រង​សម្រាប់​ការ​កែសម្រួល​មាតិកា"
msgid ""
"Use the administration theme when editing existing posts or creating "
"new ones."
msgstr ""
"ប្រើ​ស្បែក​គ្រប់គ្រង​ពេល​កែសម្រួល​ប្រកាស​ដែល​មាន​ស្រាប់ "
"ឬ​បង្កើត​ថ្មី ។"