# Japanese translation of Theme Settings API (5.x-2.8)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Theme Settings API (5.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-05 04:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 15:26+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Theme-specific settings"
msgstr "テーマ固有の設定"
msgid ""
"These settings only exist for the %theme theme and all the styles "
"based on it."
msgstr ""
"これらの設定は %theme "
"テーマと、それに基づいたすべてのスタイルにのみ存在します。"
msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "テーマエンジン固有の設定"
msgid ""
"These settings only exist for all the templates and styles based on "
"the %engine theme engine."
msgstr ""
"これらの設定は %engine "
"テーマエンジンに基づいた、すべてのテンプレートとスタイルにのみ存在します。"
msgid "Use administration theme for content editing"
msgstr "コンテンツの編集に管理用テーマを使用"
msgid ""
"Use the administration theme when editing existing posts or creating "
"new ones."
msgstr "投稿の編集や新規作成の際に、管理用テーマを使用する場合はここにチェックを入れてください。"