# German translation of Theme Settings API (5.x-2.8)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Theme Settings API (5.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-11 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Theme-specific settings"
msgstr "Theme-spezifische Einstellungen"
msgid ""
"These settings only exist for the %theme theme and all the styles "
"based on it."
msgstr ""
"Diese Einstellungen beeinflussen nur das %theme-Theme und alle darauf "
"basierenden Styles."
msgid "Theme Settings API"
msgstr "Theme Einstellungen API"
msgid "Allows themes to add options to the themes settings page"
msgstr ""
"Erlaubt Themes weitere Optionen zur Einstellungen Seite des Themes "
"hinzuzufügen"
msgid "Use administration theme when configuring theme settings"
msgstr ""
"Das Verwaltungs-Theme bei der Konfiguration der Themeeinstellungen "
"verwenden"
msgid ""
"If this setting is disabled or if using the \"System default\" theme, "
"the theme settings pages will be switched to the theme being "
"configured."
msgstr ""
"Die Einstellungenseiten der Themes werden auf das zu konfigurierende "
"Theme umgeschaltet, wenn diese Einstellung deaktiviert oder das Theme "
"„Systemstandard“ verwendet wird."
msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "Einstellungen für die jeweilige Theme-Engine"
msgid ""
"These settings only exist for all the templates and styles based on "
"the %engine theme engine."
msgstr ""
"Diese Einstellungen beeinflussen alle Vorlagen und Styles, die auf der "
"%engine-Theme-Engine basieren."
msgid "Use administration theme for content editing"
msgstr "Verwaltungstheme beim Bearbeiten von Inhalt verwenden"
msgid ""
"Use the administration theme when editing existing posts or creating "
"new ones."
msgstr ""
"Verwaltungstheme verwenden, wenn bestehende Beiträge bearbeitet oder "
"neue erstellt werden."