# Welsh translation of Theme Settings API (5.x-2.8)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Theme Settings API (5.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:25+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Theme-specific settings"
msgstr "Gosodiadau thema penodol"
msgid ""
"These settings only exist for the %theme theme and all the styles "
"based on it."
msgstr ""
"Mae'r gosodiadau hyn ond yn bodoli ar gyfer y thema %theme a'r holl "
"steiliau wedi seilio arno."
msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "Gosodiadau penodol-injan-thema"
msgid ""
"These settings only exist for all the templates and styles based on "
"the %engine theme engine."
msgstr ""
"Mae'r gosodiadau ond yn bodoli ar gyfer holl batrymluniau ac "
"arddulliau wedi ei seilio ar injan thema %engine."
msgid "Use administration theme for content editing"
msgstr "Dewis thema gweinyddu ar gyfer golygu cynnwys"
msgid ""
"Use the administration theme when editing existing posts or creating "
"new ones."
msgstr ""
"Defnyddio thema gweinyddu pan yn golygu confodion presennol neu yn "
"creu rhai newydd."