# Arabic translation of Theme Settings API (5.x-2.8)
# Copyright (c) 2010 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Theme Settings API (5.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-24 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:35+0000\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Theme-specific settings"
msgstr "إعدادات خاصة بالسمة"
msgid ""
"These settings only exist for the %theme theme and all the styles "
"based on it."
msgstr ""
"لا تتوفر هذه الإعدادات إلا للسمة %theme "
"فقط وكل الطرز المبنية عليها."
msgid "Theme-engine-specific settings"
msgstr "إعدادات خاصة بمحرك السمة"
msgid ""
"These settings only exist for all the templates and styles based on "
"the %engine theme engine."
msgstr ""
"لا تتوافر هذه الإعدادات إلا للقوالب "
"والطرز المبنية على محرك السمات %engine."
msgid "Use administration theme for content editing"
msgstr ""
"استخدم سمة الإدارة أثناء تحرير "
"المحتوى"
msgid ""
"Use the administration theme when editing existing posts or creating "
"new ones."
msgstr ""
"استخدم سمة الإدارة أثناء تحرير "
"الرسائل الموجودة أو إنشاء رسائل جديدة."