# Chinese, Traditional translation of Theme Settings (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Theme Settings (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-28 08:36+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"

msgid "Prefix"
msgstr "前置詞"
msgid "Suffix"
msgstr "後置詞"
msgid "Read more"
msgstr "閱讀全文"
msgid "Options"
msgstr "選項"
msgid "Link text"
msgstr "連結文字"
msgid "HTML is allowed."
msgstr "允許 HTML 標籤。"
msgid "Title text (tool tip)"
msgstr "標題文字（提示文字）"
msgid "Displayed when hovering over link. Plain text only."
msgstr "當滑鼠移至連結上顯示的文字。只允許純文字。"
msgid "Text or HTML placed before the link."
msgstr "在連結前方顯示的文字或 HTML 標籤。"
msgid "Text or HTML placed after the link."
msgstr "在連結後方顯示的文字或 HTML 標籤。"
msgid "“Add new comment” link"
msgstr "“增加新的回應” 連結"
msgid "The link when there are no comments."
msgstr "此連結顯示在沒有回應的頁面中。"
msgid "“Comments” link"
msgstr "“回應” 連結"
msgid "The link when there are one or more comments."
msgstr "此連結顯示在有一篇或多篇回應的頁面中。"
msgid "Link text when there is 1 comment"
msgstr "只有一篇回應時的連結文字"
msgid "Link text when there are multiple comments"
msgstr "有多篇回應時的連接文字"
msgid "HTML is allowed. @count will be replaced with the number of comments."
msgstr "允許使用 HTML 標籤。使用 @count 取代連結數量。"
msgid "“New comments” link"
msgstr "“新的回應” 連結"
msgid "The link when there are one or more new comments."
msgstr "此連結顯示在有一篇或多篇新的回應頁面中。"
msgid "Link text when there is 1 new comment"
msgstr "只有一篇新的回應時的連結文字"
msgid "Link text when there are multiple new comments"
msgstr "有多篇新的回應時的連接文字"
msgid "The link when the full content is being displayed."
msgstr "此連結顯示在完整內容頁面中。"
msgid "Read the rest of this posting."
msgstr "閱讀文章的全部內容。"
msgid "1 comment"
msgstr "1 篇回應"
msgid "@count comments"
msgstr "@count 篇回應"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "到本文第一則回應。"
msgid "1 new comment"
msgstr "1 篇新的回應"
msgid "@count new comments"
msgstr "@count 篇新的回應"
msgid "Jump to the first new comment of this posting."
msgstr "到本文的最新回應。"
msgid "Add new comment"
msgstr "發表新回應"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "針對此文章發表新的回應。"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "針對本文章分享您的的想法和觀點。"