# German translation of Textimage (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Textimage (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"
msgid "Edit Preset"
msgstr "Voreinstellung bearbeiten"
msgid "True"
msgstr "Wahr"
msgid "False"
msgstr "Falsch"
msgid "Default:"
msgstr "Vorgabe:"
msgid "Preset Name"
msgstr "Name der Voreinstellung"
msgid "Text Settings"
msgstr "Text-Einstellungen"
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"
msgid "Text Color"
msgstr "Schriftfarbe"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"
msgid "UPPERCASE"
msgstr "GROSSBUCHSTABEN"
msgid "lowercase"
msgstr "Kleinschreibung"
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"
msgid ""
"Please only use alphanumic characters, underscores (_), and hyphens "
"(-) for preset names."
msgstr ""
"Bitte nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche (_) und Bindestriche "
"(-) für die Namen von Voreinstellungen verwenden."
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "px"
msgstr "px"
msgid "Are you sure you want to delete the preset %name?"
msgstr "Wollen Sie die Voreinstellung %name löschen?"
msgid "Flush Cache"
msgstr "Cache leeren"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "New"
msgstr "Neu"
msgid "pixels"
msgstr "Pixel"
msgid "Presets"
msgstr "Voreinstellungen"
msgid "Maximum width"
msgstr "Maximale Breite"
msgid "Background Type"
msgstr "Hintergrundtyp"