# Danish translation of Textile (5.x-2.2) # Copyright (c) 2010 by the Danish translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Textile (5.x-2.2)\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-17 00:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-03 14:38+0000\n" "Language-Team: Danish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Textile" msgstr "Textile" msgid "" "Allows content to be submitted using Textile, a simple, plain text " "syntax that is filtered into valid XHTML." msgstr "" "Gør det muligt at oprette indhold vha. Textile, en simpel syntaks i " "ren tekst som filtreres til gyldig XHTML." msgid "Textile filter" msgstr "Textile filter" msgid "Use tags" msgstr "Bbrug tags" msgid "" "If enabled, only text between [textile] and optional [/textile] tags " "will be processed. Otherwise, all text will be processed as Textile " "markup." msgstr "" "Kun tekst mellem [textile] og valgfri [/textile] tags bliver " "behandlet. Eller behandles al tekst som Textile-markup." msgid "" "\n" "

Textile Help

\n" "\n" "

Block modifier syntax:

\n" "\n" "

\n" " CSS attributes can be applied to blocks (paragraphs, headers,\n" " etc.). CSS classes are specifed with " "\"(class)\";\n" " CSS IDs are specified with \"(#id)\"; both can " "be\n" " specified with \"(class#id)\". An " "arbtirary\n" " CSS style can be applied by using\n" " \"{style}\". Finally, language attributes are\n" " applied using \"[language]\".\n" "

\n" "

\n" " Additionally, alignment and indentation shorthands are provided. " "To\n" " left-align, right-align, center, and justify text, use\n" " \"<\", \">\", \"=\", " "and\n" " \"<>\", respectively. \"(\" " "left-indents\n" " a block 1em for each occurrence, and \")\" " "right-indents\n" " similarly.\n" "

\n" "

\n" " Tables have additional options. \"^\", " "\"-\",\n" " and \"~\" specify top, middle, and bottom vertical\n" " alignment. The \"_\" attribute on a cell indicates " "that\n" " it is a table header.\n" "

\n" "

\n" " The examples below illustrate these attributes.\n" "

\n" "\n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" "\n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" "\n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" "\n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" "\n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" "\n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" "\n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" "\n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "

textile input output

\n" "

Headings

\n" " hx. (where x is 1 - 6)\n" "

h1. Heading

Heading

h2(class). Heading with class

Heading with class

Paragraphs

p=. Centered text

Centered text

p())(#id). Indented text with ID

\n" "

Indented\n" " text with ID

\n" "

Block quotes

bq(class#id). Quote with class and ID

\n" "

Quote with class and\n" " ID

\n" "

bq[en]. English quote

\n" "

English quote

\n" "

Ordered lists

\n" " {color: blue}# Attributes specified
\n" " # before the first item
\n" " # affect the whole list\n" "

\n" "

Attributes specified
before the first item
affect the whole list

\n" "

Unordered lists

\n" " * Lists can have
\n" " ## subitems or
\n" " ## sublists
\n" " * too\n" "

\n" "

Lists can have\n" "
1. subitems or
2. sublists
\n" "
too

\n" "

Footnotes

\n" " fnx. (where x is 1 - 100)\n" "

fn17. Footnote

¹⁷ Footnote

Tables

\n" " |_. A|_. B|_. C|
\n" " (dark). |very|simple|table|
\n" " |<. left|=. center|>. right|
\n" " |^{height:3em}. top|-. middle|~. bottom|\n" "

\n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" " \n" "

A	B	C
very	simple	table
left	center	right
top	middle	bottom

\n" "

\n" "\n" "

Phrase modifier syntax:

\n" "

\n" " The class, ID, style, and language attributes described above also\n" " apply to the span phrase modifier as shown below.\n" "

\n" "\n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "\n" " \n" " \n" "\n" "

textile input	output
_emphasis_	emphasis
__italic__	italic
strong	strong
bold	bold
??citation??	citation
-delete text-	~~deleted text~~
+inserted text+	inserted text
^superscript^	^superscript
~subscript~	_subscript
@code@	`code`
%(class)span%	span
%{color:red;}span%	span
==no textile==	no textile
\"link text\":url	link text
\"link text(title)\":url	link text
!imageurl!
!imageurl(alt text)!	$\"alt$
!imageurl!:url
ABC(Always Be Closing)	ABC
Footnote reference[17]	Footnote reference¹⁷

\n" msgstr "" "\n" "

Textile Hjælp

Syntaks for modifikation af " "blokelementer:

CSS-attributter kan tilføjes til blokke " "(afsnit, overskrifter, osv.). CSS-klasser angives med " "\"(class)\"; CSS-IDer angives med " "\"(#id)\"; begge kan angives med " "\"(class#id)\". En vilkårlig CSS-style kan " "angives ved at bruge \"{style}\". Endelig kan " "sprog-attributter angives med " "\"[language]\".

Derudover findes der " "genveje til at angive justering og indrykning. For at venstrejustere, " "højrejustere, centrere eller justere tekst bruges henholdsvis " "\"<\", \">\", \"=\" og " "\"<>\". \"(\" indrykker en blok 1em " "fra venstre for hver forekomst, og \")\" gør det samme " "fra højre.

Tabeller har yderligere muligheder. " "\"^\", \"-\" og \"~\" angiver " "vertikal top-, midt- og bundjustering. Attributten \"_\" " "på en celle angiver, at den er en tabeloverskrift.

" "Eksemplerne nedenfor illustrerer disse attributter.

" " " " " " " "

textile input output

Overskrifter

hx. " "(hvor x er 1 - 6)

h1. " "Overskrift

Overskrift

h2(class). Overskrift med klasse

Overskrift med klasse

Afsnit

p=. Centreret tekst

Centreret tekst

p())(#id). Indrykket tekst med ID

" "

Indrykket " "tekst med ID

Blokcitater

bq(class#id). Citat med klasse og ID

Citat med klasse og ID

" "

bq[en]. Engelsk citat

" "

Engelsk citat

Ordnede " "lister

{color: blue}# " "Attributter angivet
# før det første element
# " "påvirker hele listen

Attributter angivet
før det første element
påvirker hele listen

Uordnede " "lister

* Lister kan " "have
## underpunkter eller
## underlister
* " "!

Lister kan have
1. underpunkter eller
2. underlister
" "
!

Fodnoter

fnx. " "(hvor x er 1 - 100)

fn17. " "Fodnote

¹⁷ " "Fodnote

Tabeller

" "|_. A|_. B|_. C|
(dark). |meget|simpel|tabel|
|<. " "venstre|=. midt|>. højre|
|^{height:3em}. top|-. midt|~. " "bund|

" " " "

A	B	C
meget	simpel	tabel
venstre	midt	højre
top	midt	bund

" "

Syntaks for modifikation af fraser:

" "Klasse-, ID-, style- og sprogattributterne beskrevet ovenfor gælder " "også fra modifikation af fraser som vist nedenfor.

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

textile input	output
_fremhævning_	fremhævning
__kursiv__	kursiv
kraftig	kraftig
fed	fed
??citat??	citat
-slettet tekst-	~~slettet " "tekst~~
+indsat tekst+	indsat tekst
^hævet^	^hævet
~sænket~	_sænket
@kode@	`kode`
%(klasse)span%	span
%{color:red;}span%	span
==ingen textile==	ingen textile
\"linktekst\":url	linktekst
\"linktekst(titel)\":url	linktekst
!billedurl!
!billedurl(alternativ tekst)!	$\"alternativ$
!billedurl!:url
ABC(Always " "Be Closing)	ABC
Fodnote " "reference[17]	Fodnote reference¹⁷

\n" msgid "" "You can use Textile markup to format text between the [textile] and " "(optional) [/textile] tags." msgstr "" "Du kan bruge Textile-markup til at formattere tekst mellem [textile] " "og (valgfri) [/textile] tags." msgid "You can use Textile markup to format text." msgstr "Du kan bruge Textile til at formatere tekst." msgid "" "\n" "

\n" " The Textile module allows users to enter content using Textile, a\n" " simple, plain text syntax that is filtered into valid XHTML. The " "filter tips page\n" " provides syntax descriptions and examples.\n" "

\n" msgstr "" "\n" "

Textile-modulet gør det muligt for brugerne at oprette indhold " "vha. Textile, en simpel syntaks i ren tekst som filtreres til gyldig " "XHTML. siden med " "filtertips indeholder eksempler og en beskrivelse af " "syntaksen.

\n" msgid "" "The classTextile.php library is missing. Drupal cannot use textile " "markup without this library. Please check the textile " "module INSTALL documentation for information on how to download " "this." msgstr "" "Biblioteket classTextile.php mangler. Drupal kan ikke bruge " "Textile-markup uden dette bibliotek. Se venligst Textile-modulets INSTALL-dokumentation for " "information om hvordan du downloader biblioteket." msgid "Not installed" msgstr "Ikke installeret." msgid "classTextile library" msgstr "classTextile-biblioteket"