# Ukrainian translation of Temporary Invitation (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Temporary Invitation (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-24 03:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 21:50+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "користувач"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "hours"
msgstr "годин"
msgid "days"
msgstr "днів"
msgid "Detected malicious attempt to delete an invitation."
msgstr ""
"Виявлено зловмисну спробу знищити "
"запрошення."
msgid "months"
msgstr "місяців"
msgid "User login"
msgstr "Вхід"
msgid "Invitations"
msgstr "Запрошення"
msgid "Log in"
msgstr "Вхід"
msgid "expired"
msgstr "просрочене"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Тема листа"
msgid "Send me a copy."
msgstr "Переслати копію відправникові."
msgid "Created on"
msgstr "Дата створення"