# Japanese translation of Temporary Invitation (5.x-2.3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Temporary Invitation (5.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-18 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-14 18:18+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Back"
msgstr "戻る"
msgid "hours"
msgstr "時間"
msgid "days"
msgstr "日"
msgid "Detected malicious attempt to delete an invitation."
msgstr "招待状を削除しようとする悪意のある試みを検知しました。"
msgid "months"
msgstr "月"
msgid "User login"
msgstr "ユーザーログイン"
msgid "Invitations"
msgstr "招待状"
msgid "Valid until"
msgstr "正確になるまで"
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"
msgid "expired"
msgstr "期限切れ"
msgid "E-mail body"
msgstr "メール本文"
msgid "E-mail subject"
msgstr "メール件名"
msgid "Created on"
msgstr "作成日"