# Russian translation of Temporary Invitation (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Temporary Invitation (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "user"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "hours"
msgstr "часов"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Detected malicious attempt to delete an invitation."
msgstr ""
"Обнаружена злонамеренная попытка "
"удалить приглашение."
msgid "User login"
msgstr "Вход в аккаунт"
msgid "Invitations"
msgstr "Приглашения"
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
msgid "expired"
msgstr "истеченным"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Тема письма"
msgid "Send me a copy."
msgstr "Переслать копию отправителю."