# Portuguese, Portugal translation of Temporary Invitation (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Temporary Invitation (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 21:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilizador"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Back"
msgstr "Para trás"
msgid "days"
msgstr "dias"
msgid "Detected malicious attempt to delete an invitation."
msgstr "Detectado uma tentativa maliciosa de eliminar um convite."
msgid "User login"
msgstr "Iníciar sessão de utilizador"
msgid "Invitations"
msgstr "Convites"
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"
msgid "As a tab in \"My account\""
msgstr "Como um separador em \"Minha Conta\""
msgid "expired"
msgstr "expirado"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Assunto do email"