# French translation of Temporary Invitation (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Temporary Invitation (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-07 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Back"
msgstr "Précédent"
msgid "hours"
msgstr "heures"
msgid "days"
msgstr "jours"
msgid "Detected malicious attempt to delete an invitation."
msgstr "Tentative malicieuse de supprimer une invitation détectée."
msgid "months"
msgstr "mois"
msgid "Temporary invitation"
msgstr "Invitation temporaire"
msgid "User login"
msgstr "Connexion utilisateur"
msgid "My invitations"
msgstr "Mes invitations"
msgid "@user's invitations"
msgstr "invitations de @user"
msgid "Invitations"
msgstr "Invitations"
msgid "Valid until"
msgstr "Valide jusqu'à"
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"
msgid "expired"
msgstr "expirée"
msgid "E-mail subject"
msgstr "Sujet du courriel"