# Polish translation of Teleport (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Teleport (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-19 05:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Page"
msgstr "Strona"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Kategorie"
msgid "Node types"
msgstr "Rodzaje zawartości"
msgid "Nodes"
msgstr "Węzły"
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"
msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"
msgid "Hotkey"
msgstr "Klawisz skrótu"
msgid "Teleport"
msgstr "Latawiec"
msgid "Manage settings for the Teleport utility."
msgstr "Ustawienia latawca."
msgid ""
"Enter the title or path of the page you want to go to. Press "
"Ctrl-!hotkey again to close this window."
msgstr ""
"Tytuł lub ścieżka żądanej strony. Ponowne wciśnięcie klawiszy "
"Ctrl-!hotkey zamknie okno."
msgid "Menu items"
msgstr "Menu"
msgid "What to search"
msgstr "Uwzględniaj"