# Faeroese translation of Teaser by Content Type (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Teaser by Content Type (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 23:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Preview"
msgstr "Undansýning"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Unlimited"
msgstr "Óavmarkað"
msgid "Length of trimmed posts"
msgstr "Longd á styttum postum"
msgid "200 characters"
msgstr "200 bókstavir"
msgid "400 characters"
msgstr "400 bókstavir"
msgid "600 characters"
msgstr "600 bókstavir"
msgid "800 characters"
msgstr "800 bókstavir"
msgid "1000 characters"
msgstr "1000 bókstavir"
msgid "1200 characters"
msgstr "1200 bókstavir"
msgid "1400 characters"
msgstr "1400 bókstavir"
msgid "1600 characters"
msgstr "1600 bókstavir"
msgid "1800 characters"
msgstr "1800 bókstavir"
msgid "2000 characters"
msgstr "2000 bókstavir"
msgid ""
"The maximum number of characters used in the trimmed version of a "
"post. Drupal will use this setting to determine at which offset long "
"posts should be trimmed. The trimmed version of a post is typically "
"used as a teaser when displaying the post on the main page, in XML "
"feeds, etc. To disable teasers, set to 'Unlimited'. Note that this "
"setting will only affect new or updated content and will not affect "
"existing teasers."
msgstr ""
"Mest loyvda nøgd av bókstavum í styttu útgávuni av einum posti. "
"Drupal brúkar hesa seting til at áseta, hvar langir postar skulu "
"skerast. Stytta útgávan av einum posti verður ofta brúkt sum "
"samandráttur, tá ið posturin verður vístur á forsíðuni, í XML "
"keldum, osfr. Set til 'Óavmarkað', til at seta samandráttirnar úr "
"gildi. Gev gætur, at hendan seting bara fer at ávirka nýtt ella "
"dagført innihald, og tí ikki verandi samandráttir."